微信号：ZeQin_Zhong
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号

      众所周知，高空滑索是一项十分刺激的活动(huó dòng)，备受游客(Tourists)青睐（表示对人喜爱或尊重)。而最近，一位美国游客(Tourists)被迫以一种更加胆战心惊的方式方法完成了这项活动(huó dòng)。
    据英国《每日邮报》5月27日报道，近日，美国一名男子在泰国(Thailand)清迈滑索时，工作(gōng zuò)人员(personnel)竟忘记为其系上安全(security)带，导致(cause)其中途从全长1300英尺（约396米）的索道上掉落，幸亏及时抓住了同伴的安全(security)带，吊在空中许久，直到工作(gōng zuò)人员(personnel)赶到。 
　　这一千钧一发的场面被与该男子一同滑索的同伴拍摄（shoot)了下来。泰国旅游是非定居者的旅行和暂时居留而引起的一种现象及关系的总和。这些人不会因而永久居留，并且主要不从事赚钱的活动。泰国旅游即为了实现某一目的而在空间上从甲地到乙地的行进过程；“游”是外出游览、观光、娱乐，即为达到这些目的所作的旅行。二者合起来即旅游。所以，旅行偏重于行，旅游不但有“行”，且有观光、娱乐含义。视频(Video)中，该男子掉落的同时，其同伴发出了一生惨叫，但马上意识到是哪里出了问题(Emerson)，开始大声呼救，并提醒他抓住自己。然而，由于极度的恐惧和体力透支（overdraw)，视频(Video)中不断传来该男子想要放弃的声音。更令人捏一把汗的是，由于重量(weight)不均，两人突然开始向目的地的反方向(direction)滑动。随后，工作(gōng zuò)人员(personnel)终于赶到，营救了这两位可怜巴巴的游客(Tourists)。（实习编译：易鸣 审稿：李宗泽）